Traduction Allemand-Anglais de "jenseits des kanals"

"jenseits des kanals" - traduction Anglais

Voulez-vous dire des ou des?
Kanal
[kaˈnaːl]Maskulinum | masculine m <Kanals; Kanäle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
channel, canal canal, duct drain, sewer flue, port, bore runner channel trench, duct, tube, conduit, trough, tunnel, duct duct, canalis channel Autres exemples...
  • channel
    Kanal Geografie | geographyGEOG natürlicher
    Kanal Geografie | geographyGEOG natürlicher
  • canal
    Kanal Geografie | geographyGEOG künstlicher
    Kanal Geografie | geographyGEOG künstlicher
exemples
  • der Kanal
    the (English) Channel
    der Kanal
  • den Kanal durchschwimmen
    to swim the Channel
    den Kanal durchschwimmen
  • über den Kanal fahren
    to cross the Channel
    über den Kanal fahren
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • canal
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
    duct
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
  • drain
    Kanal für Abwässer
    sewer
    Kanal für Abwässer
    Kanal für Abwässer
  • flue
    Kanal Technik | engineeringTECH für Abgase
    Kanal Technik | engineeringTECH für Abgase
  • port
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
    bore
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
  • runner
    Kanal Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
    Kanal Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
  • channel
    Kanal Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
    Kanal Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  • trench
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
    trough
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
  • duct
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    conduit
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    tunnel
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
  • tube
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
    duct
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
  • duct
    Kanal Medizin | medicineMED Gang
    Kanal Medizin | medicineMED Gang
  • canal(is)
    Kanal Medizin | medicineMED in der Anatomie
    Kanal Medizin | medicineMED in der Anatomie
  • channel
    Kanal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Kanal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
exemples
  • durch diplomatische Kanäle <meistPlural | plural pl>
    through diplomatic channels
    durch diplomatische Kanäle <meistPlural | plural pl>
  • das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu <meistPlural | plural pl>
    he gets the money through shady channels (oder | orod from shady sources)
    das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu <meistPlural | plural pl>
exemples
  • den Kanal vollhaben in Wendungen wie, es satt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to be fed up (oder | orod browned off)
    den Kanal vollhaben in Wendungen wie, es satt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • den Kanal vollhaben in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    den Kanal vollhaben in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • sich den Kanal volllaufen lassen
    sich den Kanal volllaufen lassen
jenseits
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on the other side of, beyond, across, over beyond
  • on the other side of
    jenseits auf der anderen Seite
    beyond
    jenseits auf der anderen Seite
    across
    jenseits auf der anderen Seite
    over
    jenseits auf der anderen Seite
    jenseits auf der anderen Seite
exemples
  • beyond
    jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
jenseits
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on the other side Autres exemples...
  • on the other side
    jenseits
    jenseits
exemples
  • jenseits von
    jenseits von
Jenseits
, das <Jenseits; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the other world, the life to come, the beyond...
exemples
zappen
[ˈtsapən; ˈzɛpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zap, surf
  • zap
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    surf
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • ([sich] durch die Kanäle) zappen
    to surf (, zap) (through the channels)
    ([sich] durch die Kanäle) zappen
zappen
Neutrum | neuter n <Zappens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zapping, surfing
  • zapping
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
    surfing
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
kaledonisch
[-nɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Caledonian
exemples
  • Kaledonischer Kanal Geografie | geographyGEOG
    Caledonian Canal
    Kaledonischer Kanal Geografie | geographyGEOG
crème
[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Creme, Creme Cremespeise Cremelikör
  • Cremefeminine | Femininum f
    crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Cremefeminine | Femininum f
    crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Cremespeisefeminine | Femininum f
    crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Cremelikörmasculine | Maskulinum m
    crème cream liqueur
    crème cream liqueur
exemples
  • crème de cacao
    crème de cacao
  • crème de menthe
    crème de menthe
  • crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Beste vom Besten, die Auslese
    crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Mainlinie
[ˈmain-]Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
south of [on the other side of] the river Main
exemples
  • südlich [jenseits] der Mainlinie Geografie | geographyGEOG
    south of [on the other side of] the (river) Main
    südlich [jenseits] der Mainlinie Geografie | geographyGEOG
ruse
[ruːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
List, Trick Hinterlist
  • Listfeminine | Femininum f
    ruse trick
    Trickmasculine | Maskulinum m
    ruse trick
    ruse trick
exemples
  • also | aucha. ruse de guerre
    Kriegslistfeminine | Femininum f
    also | aucha. ruse de guerre
  • Hinterlistfeminine | Femininum f
    ruse craftiness
    ruse craftiness
  • ruse syn vgl. → voir „trick“
    ruse syn vgl. → voir „trick“
luxe
[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pracht, Eleganz, Luxus
  • Prachtfeminine | Femininum f
    luxe
    Eleganzfeminine | Femininum f
    luxe
    Luxusmasculine | Maskulinum m
    luxe
    luxe
exemples